Показват се публикациите с етикет превод. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет превод. Показване на всички публикации

сряда, 14 март 2012 г.

Axel Rudi Pell - Oceans Of Time

Don't turn away © marianaBak Photography


Океани от време


Виждам те да се обръщаш и да си отиваш,
готови сме да тръгнем по мостовете на греха.

Готови сме да прелетим над седемте чудеса,
да се докоснем до небето като орелът.

Преплавахме океанът
носени от течението.
Плаваме през океани от време.
Преминаваме през мрака,
отминаваме тъмната луна по пътя си,
плаваме през океани от време...

Слънцето избледнява в тъмна светлина
знаехме, че няма връщане назад.
Отминахме всички звезди, обходихме небето
в своето безкрайно пътуване в пространството.

Готови сме да прелетим над седемте чудеса,
да се докоснем до небето като орелът.

Преплавахме океанът
носени от течението.
Плаваме през океани от време.
Преминаваме през мрака,
отминаваме тъмната луна по пътя си,
плаваме през океани от време...

Останките се превърнаха в камък,
тъмната луна докосна изгрева,
докато ние се опитвахме да се спасим
от този свят изпълнен със страх.

Готови сме да прелетим над седемте чудеса,
да се докоснем до небето като орелът.

Преплавахме океанът
носени от течението.
Плаваме през океани от време.
Преминаваме през мрака,
отминаваме тъмната луна по пътя си,
плаваме през океани от време...

Плаваме през океанът на времето
и никога не поглеждаме назад,
носим се през времето...

Виждам как се обръщаш
и отплаваш,
никога няма да се върнем пак тук.
Плаваме през океанът на времето...

Плаваме през океанът на времето...
Не си отивай, недей...

Преплавахме океанът
носени от течението.
Плаваме през океани от време
Океани от време...
Не си отивай...





понеделник, 19 декември 2011 г.

All I Want For Christmas Is You

 
Една песен ,превърнала се в музикална класика ,изпълнена от различни изпълнители, но носеща едно и също послание! 
Весели празници "Красиво"

Всичко което искам за Коледа си ти

Не искам много за Коледа,
имам нужда само от едно нещо
не ме е грижа за подаръците
под коледното дръвче...
Просто те искам за себе си
повече от колкото можеш дори да си представиш...
Сбъдни желанието ми
всичко което искам за Коледа
си ти...

Не искам много за Коледа,
имам нужда само от едно нещо
не ме е грижа за подаръците
под коледното дръвче...
Не трябва да оставям желанието си
там над камината..
Дядо Коледа няма да ме направи щастлива
с играчка на Коледния ден
аз просто те искам за себе си
повече отколкото можеш дори да си представиш...
Сбъдни желанието ми
всичко което искам за Коледа
си ти...


Няма да искам много тази Коледа
дори няма да мечтая за сняг
просто ще си чакам
под имела...
Няма да си правя списък и да го изпращам
до Северния полюс за Дядо Коледа
дори няма да остана будна
за да чуя магическия звън на елените
защото аз просто искам ти да си тук тази нощ
да ме прегръщаш толкова силно
какво повевче мога да направя..
миличко всичко което искам за Коледа
си ти...

Всички светлинки светят
толкова искрящо навсякъде
и звукът от детския смях
изпълва въздуха..
И всички пеят
аз чувам звукът от звънчетата на шейните
Дядо Коледа няма ли да ми донесеш
единственият от който имам нужда?
Моля те няма ли да донесеш
моят любим при мен?

О,не искам много за Коледа
това е единственото за което моля
само искам да видя моят любим
да стои отвън пред вратата
О,просто го искам само за себе си..
Повече отколкото можеш да си представиш
сбъдни желанието ми
скъпи,всичко което искам за Коледа
си ти...




I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I, I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it
To the North Pole for St. Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click

Cause I just want you here tonight
Holding onto me so tight
What more can I do
Oh baby, all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of childrens'
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me
The one I really need
Won't you please bring my baby to me, quickly

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby

 

събота, 13 август 2011 г.

Историята на молива - Паулу Коелю


Едно момче гледало баба си как пише писмо. По едно време я попитало:
- Какво пишеш? История за нас ли? За мен ли пишеш?
Бабата спряла да пише и му отговорила:
- Да, всъщност пиша за теб, но по-важен от думите е моливът, който използвам. Надявам се един ден да станеш като този молив, когато пораснеш.
Заинтригувано, мочето погледнало молива. Той не изглеждал нещо особено.
- Но той е съвсем обикновен! – разочаровано възкликнало то.

- Зависи как гледаш на нещата – отвърнала бабата. – Той има пет важни качества, които, ако успееш да отгледаш в себе си, ще се превърнеш в човек, който е в мир със света.
Първо, ти си способен на велики неща, но не бива никога да забравяш, че има една ръка, която направлява твоите стъпки. Ние я наричаме Бог и той винаги ни води според волята си.

Второ, от време на време трябва да спра да пиша и да подостря молива. Това може и да го заболи, но след това става много по-остър. Така и ти трябва да се научиш да понасяш определена болка и тъга, защото те ще те направят по-добър човек.

Трето, моливът винаги ни позволява да използваме гума, за да изтрием грешките си. Това означава, че да поправиш нещо, което си сбъркал, не е непременно лошо. То ни помага да продължим по пътя към справедливостта.

Четвърто, това, което има най-голямо значение, не е дървената обвивка на молива, а графита, който лежи в сърцевината му. Затова винаги търси в себе си и в хората онова, което се намира вътре в тях.

И петото качество на молива е, че той винаги оставя следа. По същия начин, трябва да запомниш, че всичко, което правиш в живота си, оставя следа и никога не бива да го забравяш при всяка стъпка, която правиш.

Бъдете като молива!



Паулу Коелю
“Like the Flowing River” by Paulo Coelho




неделя, 7 август 2011 г.

Един текст за живота


Мини спокойно през шума и забързаните тълпи и си спомни какъв покой носи тишината.
Поддържай добри отношения с хората, но без да прекланяш глава.
Отстоявай своята истина спокойно и ясно, но се вслушвай и в думите на другите, дори да са глупави и невежи, защото те също има какво да кажат.
Избягвай гръмогласните и агресивните, защото те дразнят духа.
Ако се сравняваш с другите, можеш да станеш суетен или безмилостен, защото винаги ще се намерят по-големи и по-малки от теб.
Радвай се на постиженията и на плановете си.
Интересувай се от кариерата си, колкото и скромна да е тя, това е истинско богатство, като се имат предвид превратностите на съдбата.
Бъди предпазлив в работата си, защото светът е пълен с измамници.
Но нека това не затваря очите ти за добродетелта, много са хората, които се борят в името на по-висши идеали и затова в живота си непрекъснато срещаме герои.
Бъди верен на себе си и преди всичко не показвай престорена любов.
Не бъди циничен по отношение на любовта, защото сред цялата тази пустош и разочарования тя е вечна като тревата.
Попивай мъдростта на годините и без болка се прости с младостта.
Подхранвай силата на духа си, за да те пази при внезапно нещастие. Но не унивай от въображаеми трудности.
Много от страховете ни се раждат от умора и самота.
Спазвай благоразумна дисциплина и бъди снизходителен към себе си.
Ти си дете на Вселената, както дърветата и звездите и имаш право да бъдеш тук. И независимо дали го разбираш, знай, че Вселената следва своя правилен път.
Ето защо бъди в хармония с Бога, независимо как изглежда той в представите ти.
Въпреки всички усилия и стремежи, родени в шумния водовъртеж на живота, бъди в мир с душата си.
С цялата си суета, с всичките си трудности и разбити мечти, светът е все пак чудесен.
Бъди внимателен.
Опитай се да бъдеш щастлив! 


Текстът датира от 1692 г. и е открит в
старата църква «Сейнт Пол» в Балтимор, САЩ "


петък, 22 юли 2011 г.

Mick Jagger feat. Lenny Kravitz - God Gave Me Everything





Можеш да видиш това в чисто синьо небе.
Можеш да видиш това в очите на жена.
Можеш да чуеш това в плача на твоето дете.
Можеш да чуеш това в любовната си въздишка.
Можеш да докоснеш това в семенце от пясъка.
Йе, задръж го точно тук
в дланта на ръката си.
Чувствай го около себе си всеки ден
и слушай какво искам да ти кажа

Виждам това в полунощното слънце.
И чувствам го в надбягването, което спечелих.
И чувам го във ветровитата буря.
И чувствам това в ледовитото разсъмване.
И вдишвам това във вкуса на виното.
И го виждам в лицето на баща ми.
И го чувам в една симфония.
И го чувствам в любовта,
която показваш към мене.



Йе, Господ ми даде всичко, което поисках
О, хайде, ела,
ще ти дам всичко това.
Господ ми даде всичко, което поисках.
Хайде, ела,
ще ти дам всичко това на теб.


Не мога да се спра, не мога да се спра.
Все още търся сега.
Господ ми даде всичко, което поисках.
О, хайде, ела,
ще ти дам всичко това.
Луд ме нарече.
Всичко е в твоята глава.

Mick Jagger feat. Lenny Kravitz - God Gave Me Everything

понеделник, 27 юни 2011 г.

Juanes - A Dios Le Pido

Очите ми да се събуждат със светлината
на твоя поглед...


A Dios Le Pido (На Господ се помолих....)



Дано майка ми да не умира
и баща ми да ме запомни,


A Dios Le Pido



Да останеш при мен
и никога повече да не напуснеш живота ми,

A Dios Le Pido
Моята душа да не е никога уморена,
когато те обичам, любов моя,


A Dios Le Pido



За останалите дни които ми остават
и за нощите които още не са дошли,


A Dios Le Pido

и За децата на децата ми,
и за децата на децата ти,


A Dios Le Pido


За моето село да не се пролива толкова кръв,
и да се изправят моите хора,

A Dios Le Pido

моята душа да не е никога уморена,
когато те обичам, любов моя


A Dios Le Pido



Да ти дам още един миг живот,
да ти предам сърцето си,
да ти дам още един миг живот,
и за да остана винаги на твоя страна,
за още миг живот,


A Dios Le Pido



И ако умра да бъде от любов,
и ако се влюбя да бъде в теб...
И този глас да е всичко на това сърце,
всеки ден се моля на Бог....





четвъртък, 14 април 2011 г.

Sade ♥



Войн на любовта

Сърцето ми е безчувствено,
но все още съм жива,
още търся живота -
светлината в края на тунела.
Светът е жесток,
но все пак давам най-доброто от себе си.
На границата на вярата,
на границата на предаността,
на фронта на тази моя битка
все още съм жива!
Аз съм войн на любовта,
всеки ден и нощ,
аз съм войн на любовта
всеки ден от живота ми!


















Love Is Found by SadeOfficial

четвъртък, 7 април 2011 г.

I'll stand by you - The Pretenders

Pretenders - Ще стоя до теб




О, защо изглеждаш толкова тъжен.
Сълзите са в очите ти.
Ела при мен сега.
Не се срамувай да плачеш.
Позволи ми да погледна в теб,
защото аз виждам и тъмната ти страна.



Когато падне нощта
и не знаеш какво да правиш.
Нищо, което признаваш,
не може да ме накара да те обичам по-малко.
Ще стоя до теб.
Ще стоя до теб.
Няма да позволя на никой да те нарани.
Ще стоя до теб.



Така че, ако чувстваш, че не можеш вече,
не го задържай в себе си.
Ела и сподели с мен сега.
Хей, какво има да криеш?
Аз ще се ядосам също.
Все пак доста приличам на теб.
Когато си на кръстопът
и не знаеш кой път да избереш.
Позволи ми да дойда с теб,
защото дори и да сгрешиш,
ще стоя до теб.
Ще стоя до теб.
Няма да позволя на никой да те нарани.
Ще стоя до теб.



Вземи ме в най-мрачния си час.
И никога няма да те разочаровам.
Ще стоя до теб.
И когато...
Когато падне нощта, скъпи
и се почувстваш самотен,
няма да си сам.
Ще стоя до теб.
Ще стоя до теб.
Няма да позволя на никой да те нарани.
Ще стоя до теб.





I'll stand by you - The Pretenders

вторник, 29 март 2011 г.

Alannah Myles ♥ Песен вместо целувка

Alannah Myles - Song Instead Of A Kiss
Песен,
вместо целувка,
скъпи, това е,песен,вместо целувка.
За всичко твое, което ми причиняваше болка, толкова дълго време.
За нощите, като тази.
Песен,
вместо докосване
скъпи, това е ,песен,вместо докосване.
За всичките пъти, в които ме караше да те чакам.
И когато изпитвах най-голяма нужда от теб. 
Това е за онези, които харесват да бъдат прегръщани.
За онези, за онези, аз пея.
Това е песен, вместо докосването, за което копнееш.
Вместо луна.
Вместо утешително докосване
в следобедите.
Това е за онези, които харесват да бъдат прегръщани.
За онези, за онези аз пея.
Това е песен, вместо докосването, за което копнееш.
Вместо луна.
Вместо утешително докосване
в следобедите.

събота, 5 март 2011 г.

Meat Loaf ⊰♥⊱I'd Do Anything For Love⊰♥⊱




⊰♥⊱Meat Loaf - I'd Do Anything For Love⊰♥⊱ (But I Won't Do That)


Бих направил всичко за любовта,бих побягнал до ада и обратно.

Бих направил всичко за любовта,никога не бих те излъгал и това е факт.
Но никога няма да забравя начинът,по който се чувстваш сега,о не,няма начин
Бих направил всичко за любовта,но не бих направил това,не бих направил това



...всичко за любовта,бих направил всичко за любовта

Бих направил всичко за любовта,но не бих направил това,не бих направил това
Някои дни не идва лесно, а някои дни не идва трудно
Някои дни не идва изобщо и това са дните, които нямат край
Някои нощи издишаш огън, а други нощи си скована в лед
Някои нощи си като нещо невиждано преди, и което няма да видя повторно
⊰♥⊱

Може би съм луд,но е лудост и е истина
Зная,че можеш да ме спасиш,никой друг не може да ме спаси,освен теб
Докато планетите се въртят,докато звездите горят
Докато мечтите се сбъдват,по-добре да повярваш
⊰♥⊱

Че бих направил всичко за любов, ще съм там до последното действие
Бих направил всичко за любов, ще се закълна и ще подпиша договор


....че бих направил всичко за любовта,ще бъда там до края.

Бих направил всичко за любовта, ще се закълна,ще сключа договор.
Но никога няма да си простя ако не изминем целия път тази нощ
И бих направил всичко за любов, о, бих направил всичко за любов
О, бих направил всичко за любов, но няма да направя това. Не, няма да направя това!



Някои дни просто се моля за тишина, а други - за душа
Някои дни се моля на богът на секса, барабаните и Rock 'N Roll-а
Някои нощи губя чувството,а други - губя контрол
Някои нощи изгубвам всичко, гледайки те как танцуваш, а гръмотевици трещят
⊰♥⊱


Може би съм самотен и това е, което трябва да бъда.
Има само едно,единствено обещание,което мога да спазя
Докато колелата се въртят, докато огньове горят
Докато твоите молитви се събдват, по-добре да повярваш.
...че бих направил всичко за любовта,знаеш че е истина и е факт.
Бих направил всичко за любовта и няма връщане назад.
⊰♥⊱

Но никога не бих могъл да го направя по-добре отколкото с теб

И бих направил всичко за любов, о, бих направил всичко за любов
Бих направил всичко за любов, но няма да направя това. Не, не, не, няма да направя това!




Но никога няма да спра да те сънувам всяка вечер от моя живот, няма начин
И бих направил всичко за любовта,ох,бих направил всичко за любовта
Бих направил всичко за любовта,но не бих направил това,не бих направил това
⊰♥⊱


⊰♥⊱Ще ме повдигнеш ли на високо, ще ми помогнеш ли да сляза?
Ще ме измъкнеш ли от този забравен от бога град?
Можеш ли да направиш ли всичко по-малко студено?

 Мога да направя това!Мога да направя това!


⊰♥⊱Ще се отнасящ ли с мен като със свещена? Ще ме ме прегърнеш ли здраво?
Можеш ли да разкрасиш живота ми,чувствам се изтощена от това черно и бяло?
Можеш ли да направиш ли всичко по-малко студено?



 Мога да направя това!Мога да направя това!

⊰♥⊱Ще направиш ли магия,със собствените ти две ръце?
Можеш ли да построиш изомруден град с тези прашинки пясък?
Можеш ли да ми дадеш нещо,което да отнеса у дома?

 Мога да направя това!Мога да направя това!


⊰♥⊱Ще ми дадеш ли всичко,което желая?
Ще ме поливаш ли със свещенна вода,ако се разгорещя твърде много?
Ще ме заведеш ли на места,които не знам?

Мога да направя това!Мога да направя това!

⊰♥⊱Скоро ще забравиш всичко
Беше кратък миг на нощно веселие...
И ще разбереш,че е време да продължиш напред


 Няма да направя това!Не,няма да направя това!


⊰♥⊱Познавам тази територия,била съм наоколо
Всичко се превръща в прах и всички ще паднем
И рано или късно,ти ще се размотаваш наоколо


Няма да направя това! Не,няма да направя това!
Всичко за любовта,бих направил всичко за любовта
Бих направил всичко за любовта,но няма да направя това,не,няма да направя това

 Meat Loaf - It's All Coming Back to Me Now 

 Meat Loaf - Not A Dry Eye in The House

петък, 25 февруари 2011 г.

Shakira - Gypsy

Shakira - Gypsy
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Шакира - Циганка 



♥ Разби сърцето ми на пътя.
Прекарах уикенда
събирайки парчетата обратно..
Приятелите и мислите ми преминават през мен,
вървежът става твърде скучен,
когато се учиш да летиш. ♥ 



♥ Не е като връщане у дома.
Слез от върха
и кой знае какво можеш да намериш.
Няма да призная всичките си грехове.
Можеш да се обзаложиш, че аз ще опитам.
Но аз винаги ще печеля. ♥


˜”*°•.˜”*°•.Lღ√Ƹ Lღ√Ƹ Lღ√Ƹ..•°*”˜.•°*”˜
.•°*”˜.•°*”˜.•°*”˜ೋღ❤ღ- .˜”*°•.˜”*°•..•°*”˜ 


♥ Защото аз съм циганка.
Идваш ли с мен?
Аз мога да открадна дрехите ти
и да ги облека ако ми стават.
Никога не съм правила споразумения..
като циганка.
И няма да се върна долу,
защото животът вече ме е спрял.
И няма да плача.
Аз съм твърде млада, за да умра.
Ако ти ме оставиш..
защото аз съм циганка. ♥ 



♥ Не мога да скрия
какво съм направила.
Белезите ми напомнят
до къде съм стигнала
с някого..
Само тичам с ножиците,
когато искаш да се нараниш. ♥




♥ Аз казах 'Хей, ти не си глупак,
ако кажеш 'НЕ'!
Не е ли това начина по който живота продължава?
Хората се борят с неизвестнотта..
Хайде да продължим пътя си заедно..
Хайде да продължим пътя си заедно..♥ 


♥ Защото аз съм циганка.
Идваш ли с мен?
Аз мога да открадна дрехите ти
и да ги облека ако ми стават.
Никога не съм правила споразумения..
като циганка.
И няма да се върна долу,
защото животът вече ме е спрял.
И няма да плача.
Аз съм твърде млада, за да умра.
Ако ти ме оставиш..
защото аз съм циганка. ♥





вторник, 22 февруари 2011 г.

Той и тя

ТЯ⊱

Тя ходеше премръзнала от нямане
за образа на мъж, пленил сърцето и.
Бездънна бе душата - като ямата,
в която дълго търсеше ръцете му.

Намери спомена - поизбледнял и прашен,
покрит със плетеница от заблуди.
Погледна образа
и много се изплаши!
Но топъл бе, замислен и учуден.

Извади чувствата -
в сърцето и погребани,
изтри сълзите на ужасната раздяла.
Не предполагаше, че е така потребен -
във самотата тя напипа... бялото...

И доизмисли старите събития,
и заличи петна полепнал ужас.
Откъсна си мечтите -
сред разбитите...
Но знаеше - живее сред илюзия.

Засвети нощем нейният прозорец
и стопли се премръзналото тяло.
Родиха сънища забравените щори,
но знаеше -
мираж бе ТОЙ изцяло!

ТОЙ⊱

 Прозорците са тъмни през деня -
навярно светлината са поели...
Един прозорец грабва ти съня,
от него вае своите къдели.

Във него - ТОЙ - изровил твоя лик,
че търсил те е дълго във тълпата.
Направил е портрета ти - велик,
недосегаем в чуждите обятия.

Поставил те е на пиедестал -
не знаел колко много си му нужна.
За твоето присъствие би дал
милионното безмислено събуждане.

За себе си те е измислил той,
но ти си истинска -
по-истинска от него!
Не го прогонвай -чудния герой -
защото ТИ на него си потребна!


текст: http://jackie-vechnost.blogspot.com

понеделник, 21 февруари 2011 г.

Ishtar Alabina

Tърсих спомени от теб    ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
по кожата си…
…останала следа от устните
и от пръстите ти…
Притисках шалът ти,
напоен с парфюмът от онзи път…
..и любовните писма,
написани върху копринен лист…
Запечатах завинаги в душата си
чувството в гласа ти…
Когато ми каза:
„Тръгвам, не ме спирай!“
Прекарах нощи,
в които се питах: „ЗАЩО?“…



♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡Нима животът или любовта
ме изоставяха?
Аз умолявах вятъра
да ме вземе в прегръдките си,
за да ме отнесе много далеч…
Там където ти не съществуваш…
Следвах стъпките му,
които ми нашепваха безспир:
„За да знаеш къде отиваш,
помни от къде идваш“.
Това е всичко, което ми остана,
но ме кара да не падам духом,
защото знам…
Знам от къде идвам,
знам от къде идвам…




Тичах по пътища… ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Падах сто пъти…
Прекосих реки
и толкова студени пустини…
Носих товара на онези,
които не нямат закони…
Във видението ми за една зимна градина
аз усетих топлината и силата ти,
които загубих…
Ти, който ми се усмихваш,
толкова красив сред този блясък…
Разбрах през сълзите си това,
което ти ми нашепваше…
Тук светът ни се разруши,
но сърцето ми те гледа…

 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡Аз умолявах вятъра да ме вземе в прегръдките си,
за да ме отнесе много далеч…
Там където ти не съществуваш…
Следвах стъпките му, които ми нашепваха безспир:
„За да знаеш къде отиваш, помни от къде идваш“.
Това е всичко, което ми остана,
но ме кара да не падам духом, защото знам…
Знам от къде идвам, знам от къде идвам…



♡♡♡
Скитам, вървя по цяла нощ
Бродя, не зная какво правя
Лутам се, раздялата, о, скъпи
Скитам, какво ме сполетя?
Години, преливам в самота и нежност
Искам само да знам на къде отива той
И ако видите моя любим, поздравете го от мен
♡♡♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
-------------